Henrik Nilsson är född 1971 i Malmö där han också är bosatt. Hans poesidebut "Utan skor" kom 1993, är en experimentell och metaforrik diktsamling som delvis skrevs på resande fot. Sedan dröjde det ett antal år innan nästa bok kom, novellsamlingen "Nätterna, Verónica" (Forum, 2006), som utspelar sig i Lissabon, där författaren bodde i flera år. På senare tid har han också vistats till och från i Istanbul, vilket bland annat resulterade i långdikten "Om det regnar när du kommer till Istanbul". I sin litteraturkritik har han breda intressen, som inte minst innefattar spansk- och portugisiskspråkig litteratur, samt rumänsk och turkisk litteratur. Har medverkat i en rad olika litterära tidskrifter, till exempel Karavan, Lyrikvännen, Post Scriptum och Pequod och i utländska tidskrifter som "Nuevo Amanecer Cultural" (Nicaragua), "Prometeo" (Colombia), "Letralia" (Venezuela), "Telhados de Vidro" (Portugal) och "Observator Cultural (Rumänien). Delar av hans verk finns översatta till spanska, rumänska, portugisiska, persiska och turkiska.
Han skriver litteraturkritik i Sydsvenskan sedan ett antal år tillbaka och medverkar regelbundet i radioprogrammet "Obs" i Sveriges Radio P1.
Henrik Nilsson har också översatt poesi från framför allt spanska och portugisiska, till exempel Fernando Pessoa, Manuel de Freitas och Francisco Ruíz Udiel.